Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Хороший стих! К сожалению, не всегда удается с этим быстро справиться, порою удары бывают неожиданны и очень сильны. Благословений Господних! Комментарий автора: Спасибо Господу за то, что Он постоянно с нами и всегда помогает нам во всех ситуациях. Да хранит Вас Господь!
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
Поэзия : Родился Христос. Но родился - ль? - Vladimir (PVL) Христос Иисус родился и оспаривать этот факт сегодня просто безсмысленно, но вот вопрос - родился ли Он в моём и твоём сердце ??
А если родился, то видят ли Его в нас люди окружающие нас?
